Transparent werden für uns selbst

Die Psychologie der fünf Elemente im buddhistischen Tantra

Weekend event with Déwang Pamo and Traktung Dorje

Friday 6th to Sunday 8th of October 2017
Details to be confirmed
Hamburg und Umgebung
Germany
Die Erfahrung der Meditationspraxis ist die essentielle Methode, um die buddhistische Sicht zu verwirklichen. Nur durch die meditative Erfahrung können wir für uns selbst transparent werden, indem wir die Mechanismen unserer verzerrten Wahrnehmung erkennen. Nur durch direkte Erfahrung und Einsicht können wir beginnen, die Welt und uns selbst so zu erleben, wie wir wirklich sind. Philosophische und intellektuelle Spekulationen werden immer abstrakt bleiben, solange wir sie nicht mit unserer fundamentalen Erfahrung der Welt integrieren.

Die Elemente – Erde, Wasser, Feuer, Luft und Raum – sind ein Kontinuum, das alle Dimensionen unserer Existenz durchdringt. Dieses raumhafte Kontinuum stellt sich in der Form von fünf Feldern primärer Energie dar, welche die elementare Basis sowohl der äußeren als auch der inneren Phänomene bilden. Der primäre Zweck des Tantra ist die Transformation, wobei es nicht darum geht, unsere „Probleme loszuwerden“, sondern vielmehr darum, die ihnen innewohnende erleuchtete Energie umzuwandeln.

Während dieses Wochenendes werden Ngakma Déwang Pamo und Naljorpa Traktung Dorje das vielfarbige Khil’khor oder Mandala der Elemente als schillerndes Portal zur Realisation erklären. Sie werden die symbolische Natur der Manifestation der Elemente untersuchen, aus denen sowohl unsere physische und emotionale Situation, als auch die phänomenale Welt bestehen.
Ngakma Déwang Pamo und Naljorpa Traktung Dorje werden auch eine Einführung in die stille Sitzmeditation geben und aufzeigen, wie diese Praktiken in unser Alltagsleben integriert werden können.

„Wir sind offen für Realisation – gerade so, wie wir sind. Es gibt nichts zu verändern, bevor wir beginnen. Wie auch immer wir sind, so beginnen wir – aber nicht um zu verändern, wie wir sind, sondern einfach um die Art und Weise, wie wir sind, in die Dimension aktiv wertschätzender Empathie zu befreien.“
- Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen

Becoming transparent to ourselves: The psychology of the five elements in Buddhist Tantra


The experience of meditation practice is the essential means of realizing the Buddhist view. It is only within the development of meditational experience that we become transparent to ourselves through witnessing the mechanics of our distorted perception. Only through direct experience and insight can we begin to perceive our world and ourselves as we really are. Philosophical and intellectual speculations will always remain abstract as long as we don’t integrate them with fundamental perception of the world.

The elements – earth, water, fire, air, and space – are a continuum which pervades all spheres of our existence. This spatial continuum displays itself as five fields of primary energy, which make up the elemental basis of both external and internal phenomena. The primary purpose of Tantra is transformation, which, rather than trying to ‘get rid of our problems’, facilitates the transmutation of their intrinsically enlightened energy.

During this weekend, Ngakma Déwang Pamo and Naljorpa Traktung Dorje will explain the colourful elemental kyil’khor or mandala of our being as the iridescent portal for realisation. They will explore the symbolic nature of the display of the elements which constitute our physical and emotional situation as well as the phenomenal world. Ngakma Déwang Pamo and Naljorpa Traktung Dorje will also give an introduction to silent sitting, and show how these practices can be integrated into our everyday lives.

“We are open to realisation – just as we are. There is nothing to change before we begin. However we are is where we begin – but not to change how we are, simply to release how we are into the dimension of actively appreciative empathy.” 

- Ngak’chang Rinpoche and Khandro Déchen

IMG_8272.jpg

Contact: Achim Rafain, This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

All Aro gTer retreats are non-smoking events. Smokers are welcome to attend, but in accordance with Nyingma teaching, and Vajrayana Buddhism in general, we require participants to desist from the smoking of tobacco for the entire duration of the retreat – both on or off the premises where retreats are held. Tobacco in any form should not be brought to the retreat.